re:エンパイアの譜面  #15144
投稿者: JSBACH (2001/12/20 09:38)

こんにちは

「Egil Smedvig」はトランペットの「Rolf Smedvig」のお父さんだったと思います.(どこかの資料で読んだのですが,もう一度確認してみます)
Smedvig家は確か音楽一家でお父さんが作編曲家で,Rolfがトランペット,おそらく姉がチェロだったと思います(要確認).

「Smedvig」は「スメドヴィック」のカタカナ表記が多いと思います.ほかに「スメドビク」という表記も見たことがあります.
「Egil」についてはカタカナ標記を見たことがありませんが,私なら「イギル」「エギル」「イギール」「エギール」を使います.
簡単に「E.スメドヴィック」と表記するのも悪くないと思います.

参考になれば幸いです.