|
re:パリアメのミュート
＃17404
投稿者：
kuro (2002/10/02 11:15)
ちょっと補足させていただくと、"crown"に帽子の山という意味がありますから、 まあ、山高帽で正解です。ガーシュインはご存知のようにジャズの大御所で、当時 ジャズプレーヤーは山高帽などをかぶって吹いていたわけですから、言ってみれば ”手近なものでベルを隠して吹く”みたいなニュアンスなわけです。クロスをベル にかぶせて吹いたり、ジャズで使うハットミュートにベルを入れて吹いたりという のは見たことがありますが、視覚効果なら左手に山高帽が一番でしょうね。ぼくな ら、そのあとかぶっちゃうけど（笑） |