証拠を確認しました。 　＃27707
投稿者： まっさ　(2007/07/21 20:21)
ナカリャコフ氏の公開レッスンを録音したＭＤを掘り出して聞きなおしました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
学生「アーバン教則本の練習のしかた教えてください。」

ナカリャコフ氏の通訳「トランペットやられてますか？」

学生「はい」

ナカリャコフ氏の通訳「今日はもってきてますか？」

学生「今日はもってきてません。」

ナカリャコフ氏の通訳「正直いうと、アーバンの教則本はやったことありません。アーバンのバリエーションはやったことあるけど、エチュードはやったことありません。」
＊＊＊＊＊

と言っております。
通訳のミスかもしれませんので、ご興味のある方はＭＤを直接、聞いていただいてもかまいませんよ。