日本語訳は・・・  #2928
投稿者:  taka (99/04/01 05:42)

4〜5年前のJAZZ LIFE別冊、JAZZ HORN管楽器スーパーブックの中で
エリック宮代氏の無理なく自然にハイ・トーンを出すための
トランペット基礎講座なるページがあったんですけど、そこに
PAPOさんの書かれている1〜6の呼吸法が英語版より具体的に書いて
ありましたよ。それも図解付きで。 
まんま英語版の訳で良ければ書いても良いんですけど、それだと
細かいことまで書いてないんで分からないと思います。
具体的な事まで分かるように書くと、結構長くなってしまうので
バックナンバーを探してみたらいかがですか?

gogotaka@olive.ocn.ne.jp