|
re:ミュートに関して
＃531
投稿者：
マーク (4/4 22:20)
ハーマン社（ＨＡＲＭＯＮ）の登録商標であるワウ・ワウ（ＷＯＷ ＷＯＷ）ミュートが一般的になり、他社からも類似品が多く出回るようになっていく中で、ワウ・ワウ・ミュートのことをハーマン・ミュート（ＨＡＲＭＯＮ ＭＵＴＥ）と呼ぶようになってしまった訳です。 ハーマン・ミュートが、その形態や音色を指すのではない、我が社の製品こそがそうなのだという主張として、ハーマン社のワウ・ワウ・ミュートには、ＴＨＥ ＯＮＬＹ ”ＷＯＷ ＷＯＷ” （ＴＭ）＝唯一のワウ・ワウ（登録商標）という文とＧＥＮＵＩＮＥ ＨＡＲＭＯＮ ＭＵＴＥ（本物のハーマン・ミュート）、またＬＯＯＫ ＡＬＩＫＥＳ ＤＯＮ’Ｔ ＳＯＵＮＤ ＡＬＩＫＥ（他社のは同じによう見えても同じ音はしません）という文が載ったシールが貼ってあります。 組長さんがハーマン社をＨＡＲＭＡＮと勘違いされたのは、英語の発音のせいではないでしょうか。スペルはＨＡＲＭＯＮでも発音的にはハーマンに近いものなので、日本ではハーマン・ミュートと呼ばれるようになったのではないかと思っています。例えばＭＯＮＤＡＹ（月曜日）はモンデイではなく、マンデイというのと同じような事ではないでしょうか。 |