|
re:ミュートに関して
＃534
投稿者：
マーク (4/5 10:26)
ありゃりゃなんか混乱してきたぞ・・・ ＞楽譜のＨａｒｍｏｎってスペルは、ハーマンって発音するんでしょうか？ これに関しては私の前の書き込みで正しいのではないかと思います。ＨＡＲＭＯＮは英語的に発音（もしくはカタカナ書き）すればハーマン（正しくは、アとオの中間の日本語にはない発音）でしょうし、日本語的に発音（もしくはカタカナ書き）すればハーモンです。だから「楽譜の指示：ＨＡＲＭＯＮ ＭＵＴＥ」＝「ハーマン・ミュートを使う」＝「ワウ・ワウ・ミュートを使う」ということになるでしょう。 ＞会社名がＨａｒｍａｎってスペルなのは、貼ってあるラベルで間違いないですし、 ありゃま！う〜ん、ワ・カ・ラ・ナ・イ・・・・！？ＨＡＲＭＯＮ社とは別のＨＡＲＭＡＮ社ってのがあるのだろうか？ ちなみにＨＡＲＭＯＮ社のＷＯＷ ＷＯＷ ＭＵＴＥには人の顔の形のようなシルバー地のシールが貼ってあり、赤い字で真ん中に大きくＨと書いてあります。そのＨの横棒にＨＡＲＭＯＮと白抜き文字で書いてあります。このＨＡＲＭＯＮの左に、ＧＥＮＵＩＮ、右にＭＵＴＥと赤字で書いてあり、続けて読むとＧＥＮＵＩＮ ＨＡＲＭＯＮ ＭＵＴＥとなる訳です。また真ん中の大きなＨの中に（？）ミュートのイラストが、その上にＴＨＥ ＯＮＬＥ ”ＷＯＷ ＷＯＷ”（ＴＭ）、下にはＬＯＯＫ ＡＬＩＫＥ ＤＯＮ’Ｔ ＳＯＵＮＤ ＡＬＩＫＥと書いてあります。 なんか文章で説明すると非常にわかりにくいですね。でもいずれにせよ、ＨＡＲＭＯＮ ＭＵＴＥと譜面に書いてあるのは、日本でいうところのハーマン（ハーモンと言う人もいますが）・ミュートもしくはワウ・ワウ・ミュートで間違いないと思います。（フウ・・・・） |